‘The Last Waltz’: Why You Don’t Hear Robbie Robertson’s Vocals in Scorsese’s Film About The Band
Tha e coltach gur e sgrùdadh a th ’ann a bhith a’ losgadh film cuirm-chiùil ann a bhith a ’faighinn a-mach dè as urrainn a dhol ceàrr le toradh film. Agus gus feuchainn air fear anns na ’70an, le sgioba de luchd-ciùil àrd-ìomhaigh, tha e coltach ri reasabaidh airson mòr-thubaist. Ach fhuair Martin Scorsese air falbh leis An Waltz mu dheireadh (1978), sgrìobhainn hypnotizing de choileanadh soraidh The Band’s ’76.
An Waltz mu dheireadh cha tàinig thu dheth gun tachartas, gu dearbh. Bha cùis ann a bhith ag atharrachadh fiolm a sheall Niall Young le cnap de chocaine na shròin. Agus bha cuideachd an ìomhaigh neònach de Joni Mitchell a ’seinn guth-taic nach fhacas roimhe, bho chùl an àrd-ùrlair.
Ach chan eil gin de na h-eileamaidean sin a ’toirt air falbh bho tlachd an luchd-coimhid den fhilm. (Tha na roinnean anns a bheil Young agus Mitchell fìor dhraoidheachd.) Air an làimh eile, tha fiolm de chluicheadair giotàr / sgrìobhadair òrain Robbie Robasdan a ’seinn guth-taic gu cinnteach a’ cunntadh mar mhealladh.
Tro na taisbeanaidhean beò, tha Robasdan aig meadhan an àrd-ùrlar, a ’nochdadh gu bheil e a’ seinn a-steach don mhicreofon. Ach, chan urrainn dhut a ghuth a chluinntinn idir air clàr-fuaim an fhilm. Tha e nas miosa na a bhith a ’coimhead cuideigin lip-synch òran a sheinn iad dha-rìribh.
Thuirt Levon Helm gun deach micreofon Robbie Robertson a thionndadh dheth aig àm a ’chòmhlain‘ Last Waltz ’
Bidh Van Morrison, Bob Dylan agus Robbie Robertson a ’cluich air an àrd-ùrlar airson cuirm-chiùil The Band’s‘ The Last Waltz ’ann an 1976. | Tasglannan Larry Hulst / Michael Ochs / Ìomhaighean Getty
GAOLAIL: Na bha George Harrison a ’còrdadh gu fìrinneach mu na Beatles’ Film agus Album ‘Let It Be’
dè an sgioba nba a chluich gary payton ann an 2006
Cha toir e fada mus toir cùis Robasdan a-steach e fhèin An Waltz mu dheireadh . Tràth air adhart, fhad ‘s a bha iad a’ coileanadh “Up on Cripple Creek,” aon de na slighean ainm-sgrìobhte aig a ’Chòmhlan, bidh an camara a’ frasadh air ais is air adhart eadar prìomh sheinneadair / drumair Levon Helm, Robertson, agus Danko.
Mar a tha Helm a ’gabhail a’ chiad rann, tha sealladh neònach de ghiotàr Robasdan a ’falachadh aghaidh Helm (faic 0:23). Ach bidh cùisean a ’fàs neònach tron t-sèist. Sin nuair a bheir an camara sealladh farsaing air an àrd-ùrlar, agus chì an luchd-èisteachd Danko a ’seinn a’ ghutha co-sheirm (mar a bha e air dreach an stiùidio).
Tha e coltach gu bheil Robasdan, na sheasamh ri taobh Danko, a ’seinn guth-taic, ach tha e follaiseach gu luath nach robh na glaodhan aige air an clàradh. Aig deireadh an t-sèist, chan eil Robertson eadhon a ’leigeil a-mach. Bidh e a ’ceum air falbh bhon mhaicreafòn mar a bhios Danko (agus Richard Manuel) a’ seinn cùl-taic.
Tha sin a ’leantainn a-steach don dàrna sèist. Mar a bhios Danko a ’cumail faisg air a’ mhic airson a ghuth, tha Robasdan a ’ceumadh air falbh bhuaithe, a’ pròiseict thairis air, agus air dhòigh eile a ’dèanamh soilleir nach eil e ann airson a chluinntinn. Bidh seo a ’tachairt a-rithist agus a-rithist san fhilm. Anns an leabhar 1993 aige An Cuibhle seo air Teine , Cha robh Helm den bheachd gur e dìomhaireachd a bh ’ann. Thuirt e gun deach mic Robertson a chuir dheth.
Ghabh buill den Chòmhlan thairis grunn phàirtean ionnsramaid ann an iar-riochdachadh airson ‘The Last Waltz’
Bidh Rick Danko agus Robbie Robasdan bhon Chòmhlan a ’cluich aig àm‘ The Last Waltz ’aig Winterland san t-Samhain 1976. | Dealbhan Ed Perlstein / Redferns / Getty
Ged nach bu chòir dha purists, bidh cus a ’tachairt le film cuirm-chiùil. Bha aig Led Zeppelin ri dhèanamh gus càileachd a chumail a ’dol Tha an t-òran a ’fantainn mar an ceudna (1976), agus gu cinnteach rinn an Còmhlan a chuid fhèin às deidh dhaibh sùil a thoirt air na chlàraich teicneòlaichean fuaim An Waltz mu dheireadh.
ciamar a choinnich dale earnhardt jr agus amy reimann
Sin as coireach gum faic thu Danko a ’cluich pàirtean bas nach eil a’ maidseadh an clàr-fuaim aig diofar àiteachan. Ach tha ìomhaigh Robasdan a ’seinn gun a bhith air a chluinntinn, òran às deidh òran, gu sònraichte a’ seasamh a-mach. Gu Helm, bha fòcas Scorsese air Robasdan mì-mhodhail, agus b ’e aon de na h-adhbharan a bha gràin aige air an dealbh.
“Airson 2 uair a bha sinn a’ coimhead fhad ‘s a bha an camara a’ cuimseachadh cha mhòr a-mhàin air Robbie Robasdan, dlùth-dhealbhan fada agus dòigheil de aodann air a dhèanamh suas gu mòr agus gearradh fuilt daor, ”sgrìobh Helm a-steach An Cuibhle seo air Teine . Anns an leabhar, thug riochdaire a ’chòmhlain Iain Simon cunntas air cho farsaing sa bha an toirt thairis Waltz mu dheireadh iar-riochdachadh - ach a-mhàin pàirtean Helm.
“Cha robh Richard a’ seinn gu math, bha Rick’s bass a-mach à fonn, agus bha Robbie airson na solos giotàr aige a leasachadh, ”thuirt Simon. “Is e an rud sgoinneil [Helm] nach robh feum air a dhèanamh thairis. Rinn e ceart e a ’chiad uair.” Ann am film thàinig Helm gu gràin, choimhead e agus sheinn e a ’chuid as fheàrr tro thaisbeanaidhean beò The Band.
